利用規約

本規約は、TOV MERCI（以下「当社」）が提供するiOSアプリ「セイホー」（以下「本サービス」）の利用に関する、当社と利用者の権利・義務および責任事項を定めることを目的とします。

セイホーは、店舗・免税店の販売スタッフ向けの多言語接客フレーズ集です。韓国語・英語・日本語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）のフレーズ約320個、端末内蔵の音声読み上げ、お客様に見せる画面、検索、数字・価格・個数の読み上げ、間隔反復の練習と1日の目標、出席カレンダー、ロック画面ウィジェット、任意の「今日のフレーズ」通知を提供します。会員登録やログインはなく、本サービスは無料で、下部に広告が表示されます。

1. 利用者は、個人または業務の目的で本サービスを自由にご利用いただけます。 2. 無料サービスにはGoogle AdMobの広告が表示されます。広告をパーソナライズするかどうかは、初回起動時のトラッキング確認とiPhoneの設定でご自身で決められます。

1. フレーズ、翻訳、フレーズデータベース、構成、デザイン、マスコット・画像など、本サービスのコンテンツに関する著作権その他の権利は、TOV MERCIに帰属します。 2. 利用者は、当社の事前の書面による許可なく、次の行為をしてはなりません。 ・フレーズデータベースまたはアプリのコンテンツの全部または一部を、複製・コピー・抽出・送信・配布・掲載・販売・貸与すること ・スクレイピング、クローリングなどの自動化された手段でコンテンツを収集すること ・アプリをリバースエンジニアリング・逆コンパイル・分解してフレーズ等のコンテンツを抽出したり、類似のアプリ・サービス・教材を作成すること ・アプリの一部を利用して他のサービスを提供したり、商業目的で利用すること 3. 通常の個人学習や、店舗業務でアプリを使ってお客様と会話することは、上記の禁止に当たりません。 4. 違反した場合、利用の制限に加え、民事・刑事上の責任を問うことがあります。

1. 本サービスのフレーズは、意思疎通を助けるための一般的な参考資料です。特に、免税・税金還付、通関、価格、成分、保証、健康食品の効能に関するフレーズは、店舗・国・時期によって実際と異なる場合があります。 2. 利用者は、所属店舗の実際の方針と関連法令に従う必要があり、本サービスは法律・税務・医療などの専門的助言ではありません。 3. 当社は、フレーズの完全性や最新性、および端末内蔵の音声の発音の正確性を保証しません。音声の品質は、端末とダウンロードした音声によって異なります。

当社は、法令が許す範囲で、本サービスの利用または利用不能により生じた損害、およびフレーズの使用によって生じたお客様とのトラブルや損失について責任を負いません。ただし、当社の故意または重大な過失による損害はこの限りではありません。

当社は、運営上・技術上の必要に応じて本サービスの全部または一部を変更または中断することがあり、重要な変更はアプリまたはWebページでお知らせします。アプリを削除すると、端末に保存された星付きフレーズ・練習記録・設定も削除され、当社は復元できません。

個人情報の取り扱いは、別途定めるプライバシーポリシー（https://tovmerci.com/sayho/privacy?lang=ja）に従います。

本規約は大韓民国の法律に従って解釈され、本サービスに関する紛争は、大韓民国の民事訴訟法に定める管轄裁判所で解決します。

本規約は2026-10-29から施行します。お問い合わせ：info@tovmerci.com