A short answer like '네, 돼요' or '네, 괜찮아요' sounds perfectly natural too.
For asking permission, use '해도 돼요?', not '할 수 있어요?'
할 수 있어요? vs 해도 돼요?
사용해도 돼요? vs 써도 돼요?