지금 하고 있는 일과 생활 습관
평소 생활과 지금 하고 있는 일을 ~ている로 자연스럽게 설명하고, 진행·습관·상태 용법을 구별한다.
먼저 스크립트를 보지 않고 문장별 재생 버튼으로 들어보세요. 질문에 마음속으로 답한 뒤 스크립트를 펴서 확인하세요.
질문
현재 한국에 살고 있습니다.
요즘 일본어를 자주 사용합니다.
평소에는 집에서 일합니다.
매일 아침 읽는 것이 습관입니다.
전철로 출퇴근하고 있습니다.
일본어 교실에 다니고 있습니다.
집에서 일하고 있습니다.
일본어 공부를 계속하고 있습니다.
선생님에게 일본어를 배우고 있습니다.
매일 회화를 연습하고 있습니다.
매일 일본어 공부에 힘쓰고 있습니다.
밤에는 집에서 보냅니다.
일본 회사에 근무하고 있습니다.
오늘은 재택근무입니다.
일상에서도 일본어를 사용하고 싶습니다.
V て형|동사 연결형
て형에 いる를 붙이면 진행·습관·상태를 나타내는 ～ている가 됩니다.
う・つ・る→ って
む・ぶ・ぬ→ んで
く・ぐ・す→ いて・いで・して
⭐ 예외
V て형+いる의 3가지 용법|~하고 있다/~하곤 한다/~해 있다
같은 형태라도 문맥에 따라 진행·습관·상태 세 가지 뜻으로 쓰입니다.
지금 일본어를 공부하고 있습니다.
매일 일본어를 공부하고 있습니다.
서울에 살고 있습니다.
지금 뭐 해?
평소 뭐 해?
거주 장소를 나타낼 때
질문
반드시 포함
평소 하는 일 · 최근 공부/노력 · 매일 지속하는 것 · 바쁜 날에도 하는 것
❌ 日本語を勉強しています毎日。
毎日 같은 시간 표현은 보통 문장 앞에 와요. ⭐ 毎日少しずつ日本語を勉強しています。처럼 부사를 더하면 더 자연스러워요.
❌ 家で勤めています。
勤める는 특정 회사·기관에 소속되어 근무한다는 뜻이라 '집'과는 안 어울려요 — 家では働く를 써요. ⭐ 普段は家で仕事をしています。처럼 바꿔 말해도 자연스러워요.
❌ 日本語を続いています。
続く는 자동사라 を를 쓸 수 없어요 — 목적어를 쓰려면 続ける(타동사)를 써요. ⭐ 毎日少しずつ続けています。처럼 짧게 말해도 돼요.